質問

ktermで日本語が表示できない。

原因は文字コードがあってないからです。通常UNIXではEUCコードを使います。ktermも多分デフォルトでEUCで立ち上がっていると思います。ktermを違う文字コードにしたい場合は、controlキーとマウスの中ボタンを押して、メニューから文字コードを選びます。

ktermの立ち上げ時に文字コードを変えたい場合は"-km　euc"のようにします。